説明

楽譜／電子出版　弦楽合奏（スコアとパート譜）

 チャイコフスキー 作曲　堀越 隆一  編曲

ピアノ曲集「四季」作品37aより、チャイコフスキーの「12月（クリスマス）」を弦楽合奏にアレンジ
スコア、パート譜セット. 30ページ

12月（クリスマス） December (Christmas)

ある年の洗礼祭の夕べ

娘たちが恋占いをしていた

片方の靴を脱ぎ捨てて

門の外に放り出して

ジュコーフスキイの「スヴェトラーナ」より（訳  一柳富美子：ピティナ・ピアノ曲事典より転載）

クリスマスから洗礼祭前夜までの十二日間（12月25日〜1月6日）の祝祭期間を指す。引用されている詩では、この期間に特別に行われる農村の娘たちの恋占いが描かれている。

原曲は変イ長調のワルツで弦合奏ではやや弾きにくい調だが曲の雰囲気を尊重してそのままの調で編曲しました。