堀越隆一公式サイト 作曲家、堀越隆一の公式サイト。1976年のデビュー以降、数々の作品を発表する傍ら、編曲、指揮、評論を始め、後進育成の為のアルエム弦楽合奏団の設立、音楽を愛する人に最良の空間を提供するすみだチェリーホールの運営など多岐に渡る活動を展開。最新の活動情報、チケットや楽譜の販売など、随時更新していますので、ぜひお立寄り下さい。

空にたなびく雲がとぎれる(歌曲)

通常価格

550

(税込)
購入はこちら

※商品価格以外に別途送料がかかります。

説明

楽譜/電子出版 スコア(Bar,Pf)

I Sorani Tanabiku Kumo ga Togireru-Redeet oblakov letuchaja grjada-

 Song for bariton & piano

【編成】バリトン、ピアノ
【作曲】堀越隆一 (Ryuichi Horikoshi)
【作詞】A.プーシキン/金子 幸彦 訳(A. Pushkin/Yukihiko Kaneko)

 

この曲は2010年に日本ロシア音楽家協会が主催したコンサートのために作曲した歌曲です。プーシキンの詩から8篇、ロシア人作曲家が作曲したものと、同じテキストの日本語訳(金子幸彦氏による)を日本人の作曲家が作曲した歌曲を並べて演奏するという企画のコンサートでした。
ロシア語の原文では4連の韻を踏んだ四行詩ですが、金子幸彦さんの訳はむしろ定型詩としての形にとらわれず、詩人の望郷の思いを宵の明星に託した一連の自由詩となっています。結果として詩人の心象風景を歌ったバラードと言えるような作品になったと思います。
なおこの詩にはタイトルは付いていないためテキスト冒頭の一行を曲の題名としました。

 

※ダウンロード出版ですので送料は発生しません。

 詳しくは販売サイトをご覧ください
 
 
 
 

 

関連商品

堀越隆一公式サイト

堀越隆一公式サイト

作曲家、堀越隆一の公式サイト。1976年のデビュー以降、数々の作品を発表する傍ら、編曲、指揮、評論を始め、後進育成の為のアルエム弦楽合奏団の設立、音楽を愛する人に最良の空間を提供するすみだチェリーホールの運営など多岐に渡る活動を展開。最新の活動情報、チケットや楽譜の販売など、随時更新していますので、ぜひお立寄り下さい。

屋号 堀越隆一
住所 〒130-0021 東京都墨田区緑3-19-5-103
電話番号 080-6552-3195
営業時間 10:00~17:00
代表者名 堀越 隆一(ホリコシ リュウイチ)
E-mail info@horikoshiryuichi.com

コメントは受け付けていません。

堀越隆一公式サイト 作曲家、堀越隆一の公式サイト。1976年のデビュー以降、数々の作品を発表する傍ら、編曲、指揮、評論を始め、後進育成の為のアルエム弦楽合奏団の設立、音楽を愛する人に最良の空間を提供するすみだチェリーホールの運営など多岐に渡る活動を展開。最新の活動情報、チケットや楽譜の販売など、随時更新していますので、ぜひお立寄り下さい。

〒130-0021
東京都墨田区緑3-19-5-103

080-6552-3195

10:00〜17:00(不定休)